Promovisana monografija Stories about Music in Bosnia and Herzegovina: dedicated to Folke Rabe

U svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Sarajevu, u četvrtak, 16. juna 2022. godine, održana je promocija monografije Stories about Music in Bosnia and Herzegovina: dedicated to Folke Rabe autorica prof. dr. Lane Šehović, prof. dr. Fatime Hadžić, akademkinje prof. dr. Jasmine Talam i prof. dr. Tamare Karača Beljak. Monografija je nastala kao rezultat višegodišnjih istraživanja u okviru Instituta za muzikologiju Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu. Zahvaljujući suradnji sa istraživačima iz Svenskt visarkiv, Institut je dobio digitalne kopije dokumentacije i terenskih zvučnih snimaka jednog od najznačajnijih švedskih kompozitora Folke Rabea. U septembru 1963. godine, Rabe je istraživao u Bosni i Hercegovini, a potom komponirao simfonijsko djelo inspirirano bosanskohercegovačkim folklorom. Monografija je posvećena Folke Rabeu, ali i drugim stranim istraživačima i kompozitorima koji nisu bili predmet sistematskih istraživanja.

Ova opsežna studija nudi različite perspektive na bosanskohercegovačku tradicijsku muzičku praksu, uključujući pogled na seoski i gradski zvučni krajolik. Osim biografskih podataka o istraživačima i kompozitorima, studijom su obuhvaćeni i historijski kontekst stoljetnog razvoja bosanskohercegovačkog muzičkog života (od Osmanskog perioda do razdoblja nakon Drugog svjetskog rata), stratifikacija narodnog izraza, predstavljena kroz muzičku raznolikost seoskog polifonog zvuka i gradskih muzičkih praksi, ali i pogled na zvučnu sliku Bosne i Hercegovine iz perspektive istraživača, te kompozitora koji su svoju zapadnoevropsku estetiku obogaćivali elemntima bosanskohercegovačke folklorne prakse. Nastala je kao rezultat zajedničkog projekta Instituta za muzikologiju, Muzičke akademije Univerziteta u Sarajevu i Svenskt visarkiv/Caprice Records, The Swedish Performing Arts Agency.

Predgovor je napisao dr. Svanibor Pettan, profesor Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani i predsjednik International Council for Traditional Music (ICTM). Biografiju Folke Rabea predstavio je dr. Dan Lundberg, generalni direktor Musikverket (Swedish Performing Arts Agency) i profesor na Univerzitetu u Stockholmu. Recenzenti su dr. Gunnar Ternhag (profesor emeritus, Univerzitet u Stockholmu), dr. Catharina Raudvere (profesorica, Univerzitet u Copenhagen), dr. Gerda Lechleitner (Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences) i dr. Nirha Efendić (Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine). Knjigu je prevela Kim Burton, lektorirala Hilary Hazzard, a dizajn knjige je uradio Dejan Slavuljica.

Pored autorica, koje su se osvrnule na proces nastanka knjige, timski istraživački rad, te zajedničke naučne spoznaje, na promociji su se obratili dr. Dan Lundberg (direktor The Swedish Performing Arts Agency) i dr. Marie Wisen (direktorica Caprice Records). Promotorice prof. dr. Ivana Perković (Fakultet muzičke umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu), dr. Nirha Efendić (Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) i prof. dr. Snježana Šušnjara (Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu), govorile su o značaju publikacije koja, nalazeći istraživačko uporište u različitim aspektima zvučnog krajolika tradicijske muzičke prakse, predstavlja svojevrsnu kulturnu historiju Bosne i Hercegovine. Moderatorica promocije Nadina Grebović-Lendo (direktorica Biblioteke Univerziteta u Sarajevu) istakla je da izdanja poput ovoga doprinose očuvanju umjetničke, kulturne i naučne baštine Bosne i Hercegovine.

Promocija je uključila i prigodne muzičke izvedbe. Marija Mila Milas (flauta) je uz klavirsku pratnju mr. Lejle Klepo Hadžić interpretirala Bosanski pastorale Milana Prebande, dok su Zanin Berbić (vokal, saz) i Damir Galijašević (harmonika) izveli izabrane sevdalinke.